应加拿大渥太华大学的邀请，经我校同意并报上级部门批准，我校派遣副校长刘革同志为团长，教育信息技术中心主任江波同志、法学院副院长颜飞同志、经济法学院杨惠教授、国际合作与交流处李沐子老师（兼翻译）为团员的5人代表团，于2017年10月16日至10月22日赴加拿大进行交流合作，在外停留时间7天。因行前工作准备充分，出访任务取得了预期的成果，现将出访主要内容汇报如下。

　　一、访问约克大学奥斯古德法学院

　　10月15日晚 重庆-上海

　　10月16日早 上海—多伦多

　　10月17日上午9:00-12:00，访问约克大学奥斯古德法学院，并与奥斯古德法学院副院长(科研)Dr.Carys Craig博士、副院长(学生)Mya Rimon、奥斯古德法学院国际商法硕士项目中国地区国际交流负责人以及加拿大税法领域的专家李金燕教授、奥斯古德法学院科研副主任Nicole Aylwin、奥斯古德法学院研究生和国际项目主任Meghan Thomas等就我校与奥斯古德法学院开展交流合作进行了会谈。

　　约克大学（York University）于1959年建立，是全加拿大综合规模第三大的大学。在加拿大《麦克林》杂志2015年的大学排行榜上，约克大学位居加拿大综合类大学第8名。奥斯古德法学院（Osgoode Hall Law School) 成立于1889年，是加拿大最大且历史最悠久的法学院之一，对加拿大的法学教育有着非常重要的影响，很多前任加拿大最高法院大法官和内阁成员等都毕业于奥斯古德。同时，奥斯古德法学院的图书馆也是加拿大法学院最大的图书馆。

　　我校与奥斯古德法学院有较长的交流历史，早在1987年，双方就签署首份合作协议，同意在学生、教学人员、科研等领域开展合作。近年来，双方的合作主要体现在教师交流。2017年5月，我校与奥斯古德法学院国际交流负责人取得联系，商讨进一步拓展合作领域的事宜。2017年10月，奥斯古德法学院将合作协议草案发送至我校国际处。此次赴加拿大访问的主要议程即与奥斯古德法学院就合作协议草案进行进一步磋商。

　　座谈开始后，首先由副院长Dr.Carys Craig、副院长Mya Rimon、以及国际项目主任Meghan Thomas分别概括介绍了奥斯古德法学院现在开设的本科、研究生层次的学位项目和交流项目，以及在暑期与香港大学共同开展的法律暑期项目，并具体介绍了项目的课程设置、教授们的授课方式、学生的毕业要求等。随后，刘革副校长针对奥斯古德法学院发给我校的协议草案，提出了我校的修改建议。

　　经协商，我校与奥斯古德法学院就法律暑期项目、法律硕士（LL.M）项目、学生交换项目、教师交流、访问学者、外籍专家派遣等达成了协议，并将尽快将协议上报双方院校，经同意后进行协议签署。同时，李金燕教授也表示将于明年五月访问我校，并愿意作为短期专家或客座教授来我校短期讲学。

　　中午12:00-2:30，与奥斯古德法学院多名教授进行学术交流。与奥斯古德法学院各行政领导座谈结束后，代表团应邀参加了奥斯古德法学院组织的学术午餐活动，与奥斯古德法学院包括公司法、西方法律史、刑事诉讼法等领域的教授和专家进行交流互动。刘革副校长向奥斯古德法学院Margaret Boittin, Philip Girard, Dan Priel, Gus Van Harten等多名教授介绍了我校法学教育和研究的基本情况，并邀请奥斯古德法学院的教授在适当的时间对我校进行学术访问和交流，教授们也纷纷表示出对于我校法学教育的浓厚兴趣，Dan Priel教授表示，将于明年五月与李金燕教授一起访问我校，与我校法学院的教授们进行学术交流。

　　下午：3:00-5:00，刘革副校长看望了我校在奥斯古德法学院作访问学者的胡耘通、冯子轩二位老师，询问了两位老师在奥斯古德法学院学习和生活的情况，并参观了奥斯古德法学院访问学者研究基地。随后，我校访问团与奥斯古德法学院图书馆负责人Sharon Wong见面，参观了奥斯古德法学院图书馆，通过Sharon Wong的介绍，了解了图书馆的藏书情况、电子数据库的建设情况、电脑设备使用情况等，江波老师就我校图书馆的电子信息技术发展现状与Sharon Wong进行了交流。

　　二、与加拿大校友会、多伦多校友会交流

　　10月18日上午9:00-11:00，刘革副校长利用访问间隙，会见了西南政法大学加拿大校友会的部分校友，了解了加拿大校友会以及多伦多校友会成立以及开展活动的情况。

　　拿大校友会成立于2017初，目前有近40名校友，并已开展了多次联谊活动。刘革副校长充分肯定了校友会的工作，鼓励校友会进一步拓展渠道，为我校与加拿大高校的合作提供信息与资源，并积极开展相关活动以扩大我校的影响，提高我校的美誉度。

　　中午12:00-14:30，多伦多-滑铁卢。

　　三、访问劳瑞尔大学

　　10月18日下午3:30-5:00，访问团与劳瑞尔大学副校长Max Blouw、国际事务办公室主任Allen Benson会面，双方交流了两校近几年的学生交流项目发展状况。副校长Max表示，我校赴劳瑞尔大学参加交流学习的学生十分优秀，并表示将在今后继续在学生交流项目、教师访学等领域与我校展开交流合作。刘革副校长介绍了我校每年举办的“体验西政”暑期项目，并热情邀请劳瑞尔大学的同学们来校参加我校暑期、短期项目。随后，访问团在国际事务办公室工作人员的陪同下参观了劳瑞尔大学的校园，并考察了劳瑞尔大学的图书馆。

　　10月19日上午 10:00-11:20，访问团与劳瑞尔大学商学院副院长Darren Henderson、商学院国际事务办公室主任Bradly Lund座谈，就两校开展商科方面的双学位项目进行磋商。刘革副校长表示，两校合作备忘录中规定，劳瑞尔大学可以在除商学院以外的其它学院接收我校的学生，如我校经管类专业同样有很多优秀学生，希望劳瑞尔大学能够给我校学生提供更多机会，让他们能够出境交流学习。同时，除了学生交流项目以外，也希望两校能够在经济管理专业的研究生双学位项目方面开展新的合作。Henderson副院长表示，愿意与我校开展商科双学位硕士项目，并在访问结束以后，与商学院院长以及其他副院长进行具体磋商。

　　10月19日下午，13:00-17：30，滑铁卢-渥太华。

　　四、访问渥太华大学

　　10月20日上午10:00 -11:30，访问渥太华大学国际交流处，与渥太华大学分管学生及国际事务的副校长 Gary Slater以及国际交流处学生对外交流项目主管Genevieve Boutin、Michelle Nowlan进行了会谈。

　　渥太华大学 (University of Ottawa) 是加拿大著名研究型大学，是加拿大顶尖研究型大学组织U15成员之一。也是加拿大建校历史最长的大学之一。在2016年U.S. New全球大学排名中，该校位列全球191位，加拿大第7位。渥太华大学毗邻加拿大国会山，地理位置十分优越，受到政府大力支持，在加拿大具有极高声望。

　　座谈开始后，首先由副校长 Gary Slater回顾了两校交流的基本情况，并对访问团的到来表示热烈欢迎。随后，项目主管Genevieve Boutin介绍了渥太华大学国际学生项目的基本情况，并具体介绍了渥太华大学“博士生赴中国高校执教”项目的具体情况，并希望我校能够接收渥太华大学的博士生来校担任长期外教。刘革副校长随即表示热烈支持此项目在我校展开，并希望每年都能有渥太华大学优秀的博士生来我校任教，壮大我校外籍教师的队伍。接下来，刘革副校长介绍了我校体验西政暑期项目以及比较法短期项目，希望渥太华大学国际处能够进行宣传，邀请渥大的学生们来我校参加体验西政短期项目，并希望两校能够合作开展比较法短期项目，同时，刘革副校长也提出了希望渥太华大学每年多接收我校1至2名学生进行交流学习的建议。副校长 Gary Slater表示，如果他们每年能够有博士生赴我校任教，那么渥太华大学愿意每年多接受我校1-2名学生进行交流学习。同时，他们也将大力宣传我校暑期项目，希望明年能有渥大的学生来我校参加。

　　下午，14:30-16:30 访问渥太华大学法学院

　　渥太华大学法学院是加拿大最大的法学院之一，在加拿大法学院排名中长年位列全国前十。该法学院分两个部门：英美法部门和大陆法部门。我们主要与对方大陆法系部门开展合作。

　　2015年10月，渥太华大学法学院（大陆法部门）赛琳院长访问我校，就双方开展“3+1”LL.M项目、法律硕士双学位项目达成初步合作意向。2017年10月，渥大法学院将“3+1”LL.M项目、法律硕士双学位项目协议草案发送至我校国际处。本次访问渥太华大学法学院的主要目的就是讨论这两份协议草案。

　　渥太华大学法学院（大陆法部门）院长Celine Levesque 、国际办公室项目负责人Line Bissonnette、国际处高级顾问及项目主任Sylvie Albert 参与座谈。会谈主要就协议草案中包括学生录取语言要求、必修课学分、课程要求、毕业时间等细节进行磋商。经双方协商，渥太华大学法学院同意对学分的要求以我校为标准，即我校法学专业学生，需要在大四之前修满85学分法律专业课学分,即可赴渥大攻读LL.M项目。同时允许我校学生于5月返校完成答辩及毕业相关手续。

　　10月21日上午渥太华——多伦多

　　10月21日下午多伦多——上海

　　10月22日晚 上海——重庆

　　五、结语

　　（一）应着力扩展与加拿大高校的交流渠道和层次

　　虽然我校与约克大学奥斯古德法学院以及渥太华大学等在较早前均有合作协议，但双方交流并未充分有效地开展。通过此次访问，深刻感受到加拿大高校主动与我校进行交流的意愿，我校应把握时机，着力扩展与加拿大高校的交流渠道和层次，开展本硕博多层次的合作项目，邀请加拿大高校的教授专家来我校访学、与我校教授进行合作科研、或担任长短期专家，壮大我校的外籍教师及外籍专家队伍，为我校学生及教师的对外交流消除障碍，畅通途径，从而有效提高我校办学水平的国际化。

　　（二）应加强我校的对外宣传力度

　　在交流中，我们感受到我校对外交流中信息化水平不高，比如加拿大高校对我校能开展双语教学方面的师资缺乏了解，对我校近年来开展的对外交流项目，例如暑期体验西政等项目缺少了解，建议在今后我校的网站、官方微博、微信等平台中应通过英语、法语、日语等多国语言对我校的基本情况以及对外交流项目进行广泛宣传，以扩大我校的影响力。

　　（三）在我校本科、研究生教育中应加强语言培训，提升学生对外交流和学习的能力

　　在会谈过程中，磋商我校与加拿大高校合作开展“3+1”LL.M项目、法律硕士双学位项目时，加拿大高校特别强调我校学生是否具备了相应的学习能力，尤其是语言能力。通过实地考察加拿大高校的授课及考核方式，建议应加强我校本科、研究生教育中语言能力的培训，提升学生对外交流和学习的能力，否则即便学校层面签订了相关协议，但学生可能难以达到国外高校学习的要求。

　　通过访问，增进了对加拿大高等教育、留学及研究环境，尤其是对其法学教育的了解和认知，开拓了与加拿大高校的交流渠道。同时，也为进一步落实与加拿大学校的校际交流协议打下了基础。

　　特此报告。

　　国际合作与交流处

　　2017年11月15日